15 січня – 150 років від дня народження Агатангела Кримського

Агатангел Кримський (літературний псевдонім А.Хванько) – людина – легенда, людина – унікум. Він – один із найпомітніших представників української науки та культури кінця 19 та початку 20 століття. 

Цікаве про Агатангела Кримського:

Народився майбутній великий вчений в місті Володимирі-Волинському на території сучасної Волинської області. Мати Агатангела Юхимовича належала до відомого польсько-литовського роду, батько був вихідцем з татарської родини з білоруським корінням. Один з предків вченого був муллою, але після конфлікту у 1696 році вимушено виїхав з Бахчисарая, побоюючись помсти з боку хана. Притулок він знайшов у Литві, де охрестився. Походження з Кримського півострова стало головною причиною отримання нового прізвища.

У 1884 році Юхим Кримський видав "Повний провінційний календар-альманах на 10 років", на сторінках якого розміщені твори Пушкіна, Лермонтова, Некрасова та інших авторів. Крім того, батько Агатангела Кримського відомий тим, що заснував у Звенигородці друкарню, де видавав переважно власні твори в жанрі полеміки, спрямовані проти шахрайства місцевої влади. За викривальні публікації Юхима Степановича навіть судили.

Займався Юхим Кримський також вивченням історії свого краю, він є автором нарису "Містечко Звенигородка". Ще одним напрямком діяльності Кримського-старшого можна назвати популяризацію наукових знань серед трудящих. У Звенигородці він заснував бібліотеку з більш ніж 2,5 тисячі видань української та зарубіжної літератури;

навчився читати майбутній вчений ще в трирічному віці, у 5 років батько віддав Агатангела в училище Звенигородки, де хлопчик навчався протягом 5 років;

в період навчання в Колегії Павла Галагана учителем Кримського був Павло Житецький, який і пробудив в учня любов до України, її літературі, історії. В результаті все подальше життя Кримський присвятив українській науці і культурі;

з самого дитинства Кримський дуже багато читав. Захоплення літературою було настільки сильним, що в Звенигородці батько забирав у сина книги, щоб дитина не псувала собі зір. Як виявилося потім, прагнення батька бажаних результатів не принесло. Під час проживання в Острозі майбутній вчений жив у тітки, яка працювала завідуючою в публічній бібліотеці, що відкривало хлопчикові ще ширші можливості для читання;

ще до навчання в гімназії Кримський вивчив французьку мову, пізніше список вивчених іноземних мов поповнився англійською, німецькою, іншими європейськими мовами з числа древніх і нових. У період навчання в колегії Кримський починає робити переклади з західноєвропейських мов на українську для публікації творів у рукописній шкільній періодиці;

вищу освіту Кримський отримав у Лазаревському інституті східних мов у Москві. У цей час Кримський познайомився з Іваном Франком, який для вченого став учителем не тільки в літературній діяльності, але і в житті політичному та культурному. Перші переклади на українську мову творів східних поетів Кримський робить під враженням від знайомства з Франком;

освіти, отриманої в Лазаревському інституті, Кримському виявляється недостатньо. Після його закінчення вчений вступає до Московського університету, де вчиться ще 4 роки, в результаті отримує повну філологічну освіту;

всього за своє життя Агатангел Кримський став автором понад тисячі публікацій, в числі яких монографії, підручники та твори іншого роду. Важливими в його науковій спадщині є праці з арабістики, семітології, іраністики. Дуже багато уваги вчений приділяв вивченню проблематики в розвитку української літературної мови, дослідження фольклору, етнографії;

переклади Кримського поклали початок цілій школі художніх перекладів східної поезії не тільки в Україні, але і в цілому по європейських державах;

відповідно до морфологічних ознак Кримський виділяв західноукраїнські та східноукраїнські говірки. Вчений був упевнений в тому, що українська літературна мова повинна розвиватися на підставі народної мови;

писав Кримський також власні твори - поезію, оповідання та повісті. Популярність здобув його роман "Андрій Лаговський", а також збірник ліричної поезії під назвою "Пальмове листя". Відмінною особливістю творів Кримського є максимум уваги автора до відтворення картини процесів, що відбувалися в психології персонажів;

часто Агатангела Кримського називають подарунком кримських татар Україні, чимало уваги вчений приділяв також вивченню історії і культури цього народу. Він підготував і видав роботу "Сторінки історії Криму" з 5 частин. Ґрунтовним експерти називають дослідження Кримського "Література кримських татар" з доповненням до нього "Антологія кримськотатарських поетів". При підготовці доповнення упорядником і перекладачем текстів виступив Осман Акчокракли.

Священну книгу мусульман Кримський вважав першорядним і досить надійним джерелом віровчення. Агатангел Юхимович прекрасно володів класичною арабською літературною мовою і прагнув всебічно і досить глибоко осягнути Коран. Як професійний арабіст Кримський переклав на російську та українську мову багато канонічних текстів ісламу, надавши свої глибокі коментарі;

феноменальна пам'ять була для вченого не тільки благом, а й проблемою. Нерідко Кримський розповідав знайомим, що анічогісінько не може забути, навіть якщо хоче забути про ту чи іншу подію або викинути з голови непотрібні відомості;

фізично сильною людиною Кримського було неможливо назвати. Від природи немічний і хворобливий, від читання величезної кількості книг він втратив більшу частину зору. Проте вчений був пристрасним по натурі - дуже любив музику, розумівся на мистецтві;

любов Кримського до музики допомогла відкрити світу талант тенора Леоніда Собінова. Вчений помітив талановитого виконавця, коли майбутній провідний російський оперний співак ще був хористом в трупі Миколи Садовського;

якби плани Олега Ольжича про відродження України, початковим етапом яких було створення парламенту, збулися, в ​​українській історії Агатангел Кримський був би не просто вченим-орієнталістом, українознавцем і поліглотом, а першим головою законодавчого органу. Ольжич планував запросити Кримського на цю посаду;

в науковій діяльності Кримський був непримиренним опонентом Михайла Грушевського. Вчений вважав, що роботи Грушевського є тенденційними, а вихідні дані часом взяті з недостовірних джерел;

надактивна наукова діяльність Агатангела Кримського була для нього єдиним щастям. В особистому житті щастям вченого доля не нагородила. Протягом усього життя він пристрасно, але таємно був закоханий в Лесю Українку.

Розкрилася таємниця почуттів Кримського тільки в день святкування його 60-го дня народження. На заході, який проводився в приміщенні теперішньої президії Академії наук, поет Павло Тичина прочитав вірш, присвячений Агатангелу Кримському. У творі згадувалася "вічно мрійлива Леся Українка", що і розкрило таємницю, яку відомий сходознавець багато років зберігав у своєму серці;

крім наукової роботи, на початковому етапі життя Кримського було наповнено турботами про брата і сестру, пізнє одруження щастя не принесло;

вагітна дружина Миколи Левченка після його арешту залишилася самотньою. Кримський одружується на жінці, щоб дати прізвище майбутній дитині. Щастя шлюб вченому не приніс, хоча свого названого сина Кримський дуже любив.

Згідно з даними з альтернативних джерел, з табору восени 1934 року Миколу Левченка звільнили як людину, психічне захворювання якого не піддається лікуванню. До Києва він приїхав і деякий час жив разом з дружиною і Агатангелом Кримським за адресою Мала Підвальна, 4, але до нормального психічного стану повернутися так і не зміг. Наприкінці 1934 року безробітний Левченко, якого до того ж шантажували чекісти, покінчив життя самогубством;

останні кілька років життя академік провів в Звенигородці, в батьківському домі. Після виходу з Академії наук ще одним випробуванням для вченого стала бідність. Відсторонення від роботи залишило вченого практично без засобів до існування. Незважаючи на старість, злидні і самотність, Агатангел Кримський продовжує працювати, займаються вивченням Сходу. Наукові роботи цього періоду йдуть переважно в стіл;

не покинув вчений в кінці свого життя займатися вивченням іноземних мов. На 70-му році життя Кримський зайнявся вивченням вавілонської і абиссинскої мов;

після приєднання до СРСР Західної України у 1939 році інтерес до діяльності Агатангела Кримського зріс. У прагненні створити позитивний імідж радянської науки і влади, Кримського запросили до Львова для читання лекцій, вчений ненадовго став знову шанованою людиною і затребуваним науковим діячем;

у 1941 році вже літнього вченого зі слабким здоров'ям таємно заарештовують, назвавши його "ідеологом українських націоналістів, який протягом цілого року очолював націоналістичне підпілля";

20 липня 1941 року винесено постанову НКВС із звинуваченням Кримського у всіх гріхах, які звично вказувалися при арешті інтелігентів в той час. Вченого разом з іншими патріотами вивозять до Казахстану, де 25 січня наступного року він помирає в лікарні в'язниці Кустаная від знесилення;

на протязі більше 50 років після смерті вченого про його долю родичам, друзям і близьким не було нічого відомо. Твори Кримського як "ідеолога націоналістів" на тривалий час потрапляють під заборону.

Біографія Агатангела Кримського:

1876-1881 роки - навчання в училищі Звенигородки;

з 1881 по 1884 рік - навчання в прогімназії Острога, після чого рік Кримський вчиться в другій гімназії Києва;

1885-1889 роки - курс навчання в Колегії Павла Галагана;

1889-1896 роки - навчання в Лазаревському інституті східних мов і МДУ на історико-філологічному факультеті. У 1896 році молодий вчений захищає звання магістра з арабістики в університеті Санкт-Петербурга і по слов'янській міфології в Московському університеті;

1896-1898 роки - Кримський відвідує Сирію і Ліван з метою удосконалення знань східної культури;

1898-1918 роки - робота в Лазаревському інституті східних мов, отримання звання професора по арабській літературі та історії мусульманського Сходу;

у 1918 році вчений переїжджає до Києва, де отримує посаду секретаря Української академії наук. Протягом наступних 10 років плідно і з різною інтенсивності перешкодами його діяльності Кримський працював в Києві;

у вересні 1921 році в знак визнання заслуг Кримського Раднарком УРСР вносить його в список вчених, яким гарантовано пільги і державне забезпечення, а також виплата допомоги родичам в разі смерті наукового діяча. Але вже з 1929 року починаються утиски Кримського, його позбавляють посад і можливості займатися викладанням;

у липні 1941 року Кримського заарештовують, в січні 1942 року науковий діяч помирає в табірній лікарні Кустанайської загальної тюрми №7;

реабілітація Кримського відбулася в 1957 році.

Увічнення пам'яті Агатангела Кримського:

постановою Радміну України від 7 травня 1971 року №203 педагогічне училище у Володимирі-Волинському отримало ім'я Агатангела Кримського. Зараз це Володимир-Волинський педагогічний коледж імені Кримського;

з 1992 року виплачується Волинська обласна премія імені Кримського. Отримують її за досягнення в галузі художньої літератури, документальної та науково-критичної літератури, а також авторам кращих творів жанру театральної режисури, акторам;

Соломія Павличко займалася дослідженням життя і творчості Агатангела Кримського. У 2000 році виходить друком її книга "Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: складний світ Агатангела Кримського". Роботу над дослідженням життєвого шляху Кримського Павличко не закінчила, на жаль, їй самій для цього не вистачило життя;

в 1996 році підприємство "Укрпошта" випустило марку із зображенням Агатангела Кримського;

біля педагогічного коледжу у Володимирі-Волинському встановлено погруддя вченого;

у Києві по вулиці Хмельницького, на будівлі колегії Павла Галагана встановлено меморіальну дошку в пам'ять Кримського.